| 翻訳と辞書 |
| Passive fluency ： ウィキペディア英語版 |
Passive fluency
Passive fluency is where a person can fluently read and audibly understand a language whilst not having the ability to fluently speak or write the language. Passive fluency is often brought about by being raised in one language (which becomes the person's passive language) and being schooled in another language (which becomes the person's native language).
People who are passively fluent in a language are often latent speakers who were raised in an environment where the language was spoken but did not become native speakers.〔
==Language Attitudes regarding "Passive Bilinguals"==
A more common term for this phenomenon is 'passive bilingualism'. Grosjean argues that there has been a monolingual bias regarding who is considered a 'bilingual', where people who do not have equal competence in all their languages are judges not speaking properly. 'Balanced bilinguals' are, in fact, very rare, and the fluency of a bilingual in his/ her languages is domain- specific: it depends on what they need the languages for. This means that speakers may not admit to their fluency in their passive language, despite the fact that there are social (extralinguistic) factors underlying their different competencies.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Passive fluency」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|